Doku: 'Making Of' des Albums 'Michael', mit Interviews aller Beteiligten



http://www.deejay.it/dj/music/artist/spe...65/4412/Michael

das ist ein 24 min Making of .... Akon, 50cent etc etc reden über die Gestaltung von MICHAEL



das hier hab HIER gefunden:





Jackson’s legacy lives on with ‘Michael’

Jacksons Vermächtnis lebt weiter mit 'Michael'

By Rito Asilo
Philippine Daily Inquirer
First Posted 18:51:00 01/07/2011

Filed Under: Music, Celebrities, Entertainment (general)

IS IT really Michael Jackson singing in his latest album, “Michael”? The first time we heard the single, “Breaking News,” we found the “hee-hee” affectations in it to be too tentative and low-pitched to be Michael’s. After all, it isn’t hard to find Jackson wannabes who can ape his singing style—but, not his range and vocal reach.

IST ES wirklich Michael Jackson, der auf dem letzten Album "Michael" singt? Das erste Mal, als wir die Single "Breaking News" hörten, fanden wir die "Hi-hi"-Allüren darin zu zaghaft und zu schrill, um Michael zu sein. Alles in allem, es ist nicht schwer Jackson-Möchtegerns zu finden, die seinen Gesang nachäffen - aber, nicht seinen Rang und seine Stimme erreichen.

So, to answer the nagging question, we listened with care and attention to “Michael,” the King of Pop’s first all-original recording since 2001’s “Invincible,” and understood some people’s ambivalence about its content—but, not because the album was bad or that somebody else did the singing for Jackson. Yes, it’s Michael all right.

Also, um die nagende Frage zu beantworten, wir lauschten mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit "Michael", des King of Pop seit "Invincible" im Jahr 2001 erste Originalaufnahmen und verstanden einiger Leute Zwiespalt über seinen Inhalt -- aber, nicht weil das Album schlecht wäre, oder dass jemand anders für Jackson singt. Ja, es ist alles wirklich Michael.

If anything, the performer’s posthumous recording is an instructive compendium of the legendary singer’s musical gifts, devoid of “Dangerous” and “Invincible’s” over-produced slickness and digitized, homogeneous sound.

Überhaupt, so ist das posthum-Album ein lehrreiches Kompendium (Zusammenfassung) von des legendären Sängers musikalischen Gaben, ohne die bei "Dangerous" und "Invincible" überproduzierte Glätte und digitalisiertem, homogenem Klang. (nun da kann man auch ruhig anderer Meinung sein - anm.)

Authenticity

The finished product’s rawness and rough-around-the-edges sound will make listeners initially question its authenticity—but, it doesn’t take long to realize that these elements are likewise among the album’s strongest traits.

Authentizität

Der Rohzustand und die Ecken und Kanten des Klangs des fertigen Produkts werden zunächst den Zuhörer die Authenzitität in Frage stellen lassen --, aber, es dauert nicht lange festzustellen, dass diese Elemente ebenso sehr zu des Albums stärksten Eigenschaften gehören.


Listening to “Michael” is like revisiting Jackson’s “Off The Wall” heyday, or seeing his musicality in a refreshing, new light. He covers pretty much the same thematic grounds: Cruel people who consider him a social deviant (“Monster”), the intrusiveness of media (“Breaking News”), a beautiful romance gone wrong (“Much Too Soon”), the inspiring power of love and friendship (“Hold My Hand,” “Keep Your Head Up”), etc.

"Michael" zuzuhören ist wie Jacksons "Off The Wall"-Blütezeit wieder zu entdecken, oder seine Musikalität in einem erfrischenden, neuen Licht zu sehen. Er deckt so ziemlich dieselben thematischen Grundideen ab: Grausame Menschen, die ihn als sozialen Außenseiter ("Monster") wahrnehmen, die Aufdringlichkeit der Medien ("Breaking News"), eine wunderbare Romanze geht schief ("Much Too Soon"), die inspirierende Macht der Liebe und Freundschaft ("Hold my Hand", Keep your head up"), etc.

Happily, a relevant tale never goes out of style, especially if there’s a sumptuous melody that brings its message to scorching, pulsating life. “Michael” overflows with accessible tunes that are synergized by gorgeous harmonies—even in the dance tracks: The unshakable beats of “Monster” (featuring 50 Cent), the catchy groove of “Hollywood Tonight,” and the angry sizzle of “Breaking News” will have fans heading to the dance floor.

Glücklicherweise kommt eine wichtige Geschichte nie aus der Mode, vor allem wenn es da eine prächtige Melodie gibt, die ihre Botschaft zu glühendem, pulsierendem Leben verhilft. "Michael" ist überflutet mit eingängien Tönen, die zusammenwirken mit großartigen Harmonien -- sogar in den Tanznummern: die unerschütterlichen Rhythmen von "Monster" (feat. 50 Cent), die einprägsamen Grooves (leider kann ich kein adäquates deutsches Wort finden - anm.) von "Hollywood Tonight", und das ärgerliche Zischen bei "Breaking News" wird die Fans dazu bringen, auf den Tanzboden zu strömen.

For electronica-weaned youngsters, it’s hard to resist snappy beats of “Behind The Mask” and the blistering growl of Michael’s rock-fuelled collaboration with Lenny Kravitz, “(I Can’t Make It) Another Day.”

Für elektro-gewöhnte Jüngere ist es schwer, den flotten Takten von "Behind the Mask" zu widerstehen und dem fiebrigen Knurren von Michaels rockiger Zusammenarbeit mit Lenny Kravitz ("I can't make it - Another Day").

Like “This Is It,” Jackson’s brilliant concert documentary, “(I Like) The Way You Love Me” is an endearing peek into the performer’s perfectionist streak: The luscious love ditty begins with Michael’s voicemail for his sound engineer, leaving specific instructions for its tempo, drum arrangement and melodic hooks—which producer Theron “Neff-U” Feemster fully realizes with layered, leisurely harmonies in support of Michael’s saccharine cooing and wooing.

Wie "This is it", Jacksons brillanter Konzert-Dokumentation, ist "(I like) The way you love me" ein liebenswerter kurzer Blick in des Künstlers perfektionistische Ader: Das köstliche Liebesliedchen beginnt mit Michaels Stimm-Botschaft für seinen Toningenieur, in der er ihm bestimmte Anweisungen für dessen Tempo, Schlagzeug-Arrangements und Liedbogen gibt -- die Produzent Theron "Neff-U" Feemster vollkommen realisiert mit überlagerten, getragenen Harmonien in Unterstützung zu Michaels zuckersüßem Gurren und Locken.

Jackson gets out of his comfort zone by using his confident falsetto for the gentle but richly melodic “Best of Joy,” another gem that belongs up there with the unforgettable likes of “I Can’t Help It,” “The Lady In My Life,” “Liberian Girl” and “I Just Can’t Stop Loving You.”

Jackson verläßt seine Komfortzone, indem er sein selbstbewusstes Falsetto für die freundliche, aber reich verzierte Nummer "Best of Joy" einsetzt, ein weiteres Schmuckstück, das hinauf gehört zu den unvergesslichen wie “I Can’t Help It,” “The Lady In My Life,” “Liberian Girl” and “I Just Can’t Stop Loving You.”

The iconic singer saves the best for last in the wistful “Much Too Soon,” a sparkling reminder of the singer’s exceptional emotive skills and his penchant for enduring tunes. There’s no doubt about it: Michael Jackson and his gifts will sorely be missed—but his music will live forever.

Die Sänger-Ikone spart das Beste für das Letzte auf in dem wehmütigen "Much too soon", eine perlende Erinnerung an des Sängers außergewöhnlich gefühlvollen Fähigkeiten und seinem Hang zu bleibenden Klängen. Es gibt keinen Zweifel: Michael Jackson und seine Gaben werden schmerzlich vermisst -- aber seine Musik wird für immer leben.

www.showbizandstyle.inquirer

Übersetzung Daggi
Forum bLack and wHite

wir haben das hier stehen....
Michael Jacksons neues Album MICHAEL (2)