Don't Stop 'Til You Get Enough

“You know, I was... I was wondering, you know, if,
if she could keep on, because, the force...
It’s got a lot of power and, it make me feel like...
It, it make me feel like...”

Lovely is the feelin’ now
Fever, temperature’s risin’ now
Power
(Ah power)
Is the force, the vow
That makes it happen
It asks no questions why
So get closer
(Closer now)
To my body now
Just love me
Till you don’t know how

Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough

Touch me
And I feel on fire
Ain’t nothin’
Like a love desire
I’m melting
(I’m melting now)
Like hot candle wax
Sensation
(Ah, sensation)
Lovely where we’re at
So let love
Take us through the hours
I won’t be complainin’
’Cause this is love power

Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough

Ah, baby
Keep on, keep on

Heartbreak enemy despise
Eternal
(Ah, eternal)
Love shines in her eyes
So let love
(Ah, let love)
Take us through the hours
I won’t be complainin’
(No,no)
’Cause your love is all right, all right

Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough

Lovely is the feeling now
I won’t be complainin’
The force is love power

Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
(Don’t stop, darlin’)
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ’til you get enough
(Keep on, darlin’)
(Love power)


Hör Nicht Auf, Bis Du Genug Hast

"Du weißt, ich...Ich fragte mich, du weißt, ob, ob sie weitermachen könnte, weil, der Druck...
Es ist eine große Kraft und, es fühlt sich an wie...
Es fühlt sich an wie..."

Lieblich ist das Gefühl jetzt
Fieber, die Temperatur steigt jetzt
Kraft
(Ah Kraft)
Ist der Druck, das Gelübde
Das macht es wahr
Es stellt keine Fragen nach dem Grund
Also kommt näher
(Näher jetzt)
An meinen Körper jetzt
Liebt mich einfach
Bis du nicht mehr weißt wie

Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast

Berühr mich
Und spür das Feuer
Und nichts ist
Wie ein Liebeswunsch
Ich schmelze
(Jetzt schmelze ich)
Wie heißer Kerzenwachs
Sensation
(Ah, Sensation)
Lieblich waren wir dabei
Also lass die Liebe
Uns durch die Stunden führen
Ich werde mich nicht beschweren
Weil Liebe die Macht ist

Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast

Ah, Baby
Mach weiter, mach weiter

Verachte den Herzensbrecher-Feind
Ewig
(Ah, ewig)
Scheint die Liebe in ihren Augen
Also lass die Liebe
(Ah, lass die Liebe)
Uns durch die Stunden führen
Ich werde mich nicht beschweren
(Nein, nein)
Weil deine Liebe perfekt ist, perfekt

Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast

Lieblich ist jetzt das Gefühl
Ich werde mich nicht beschweren
Die Kraft ist die Macht der Liebe

Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
(Hör nicht auf, Liebling)
Mach weiter mit dem Druck,hör nicht
auf
Hör nicht auf, bis du genug hast
(Mach weiter, Liebling)
(Die Macht der Liebe)

Rock with you

Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don’t try to fight it
There ain’t nothin’ that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You gotta feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you
(All night)
Dance you into day
(Sunlight)
I wanna rock with you
(All night)
We’re gonna rock the night away

Out on the floor
There ain’t nobody there but us
Girl, when you dance
There’s a magic that must be love
Just take it slow
’Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we’re gonna ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you
(All night)
Dance you into day
(Sunlight)
I wanna rock with you
(All night)
We’re gonna rock the night away

And when the groove is dead and gone, yeah
You know that love survives
So we can rock forever on

I wanna rock with you
I wanna groove with you
(I wanna rock with you)
(I wanna groove with you)
I wanna rock
(All night)
With you, girl
(Sunlight)
Rock with you
Rock with you
(All night)
Yeah, dance the night away

I wanna rock with you, yeah)
(All night)
Rock you into day
(Sunlight)
I wanna rock with you
(All night)
Rock the night away
Feel the heat, feel the heat
(All night)
Rock you into day
(Sunlight)
I wanna rock
Rock the night away

Mit Dir Rocken


Mädchen, schließe deine Augen
Lass den Rhythmuss in dich eindringen
Versuch nicht dagegen anzukämpfen
Es gibt nicht,das du dagegen tun kannst
Entspann dich
Lehn dich zurück und groove mit mir
Du musst die Hitze spüren
Und wir können den Boogie tanzen
Teile diesen Beat der Liebe

Ich will mit dir rocken
(Die ganze Nacht)
Mit dir bis in den Tag tanzen
(Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken
(Die ganze Nacht)
Wir werden die Nacht wegrocken

Draußen auf der Tanzfläche
Gibt es keinen außer uns
Mädchen, wenn du tanzt
Ist ein Zauber in der Luft, der Liebe sein muss
Mach nur langsam
Weil wir noch weit gehen müssen
Wenn du die Hitze spürst
Und wir werden den Boogie tanzen
Teile diesen Beat der Liebe

Ich will mit dir rocken
(Die ganze Nacht)
Mit dir bis in den Tag tanzen
(Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken
(Die ganze Nacht)
Wir werden die Nacht wegrocken

Und wenn der Groove tot und weg ist, yeah
Du weißt, die Liebe wird überleben
Also können wir für immer weiterrocken

Ich will mit dir rocken
Ich will mit dir grooven
(Ich will mit dir rocken)
(Ich will mit dir grooven)
Ich will rocken
(Die ganze Nacht)
Mit dir, Mädchen
(Sonnenlicht)
Mit dir rocken
Mit dir rocken
(Die ganze Nacht)
Yeah, die Nacht wegtanzen

Ich will mit dir rocken, yeah
(Die ganze Nacht)
Mit dir bis in den Tag rocken
(Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken
(Die ganze Nacht)
Die Nacht wegrocken
Spüre die Hitze, spüre die Hitze
(Die ganze Nacht)
Mit dir bis in den Tag rocken
(Sonnenlicht)
Ich will rocken
Die Nacht wegrocken

OFF THE WALL

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feeling
Then there ain't no room for you in this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
Then there ain't no one who's gonna put you down
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

Do what you want to do
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all up to you)
It's time to come alive
And party on right through the night (all right)

Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get too old
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five up on the shelf
And just enjoy ourselves/yourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

So tonight gotta leave that nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall )


Off the Wall Übersetzung


Wenn du die Welt auf deinen Schultern tragen kannst
Musst du deine Tat begradigen und den Boogie tanzen
Wenn du nicht mit dem Gefühl klar kommst
Dann ist in diesem Teil der Stadt kein Platz für dich
Denn wir sind die Party Menschen Tag und Nacht
Wir leben verrückt
Das ist der einzige Weg

Also heute Abend
Müssen wir jene Regeln zu Hause lassen
Und uns einfach erfreuen
Grooven
Lass den Wahnsinn in der Musik an dich rankommen
Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht
Wenn du es völlig abgedreht lebst
(Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht)
Lebe das Leben völlig abgedreht
Lebe dein Leben völlig abgedreht
(Lebe es völlig abgedreht)

Du kannst alles, was du willst, herausschreien
Denn für die Leute ist es keine Sünde, ganz zu laut zu werden
Wenn du die Möglichkeit wahrnimmst und es tust
Dann gibt es keinen, der dich niederschlagen wird
Denn wir sind die Party Menschen Tag und Nacht
Wir leben verrückt
Das ist der einzige Weg

Also heute Abend
Müssen wir jene Regeln zu Hause lassen
Und uns einfach erfreuen
Also los und grooven
(Grooven)
Lass den Wahnsinn in der Musik an dich rankommen
Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht
Wenn du es völlig abgedreht lebst
(Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht)
Lebe das Leben völlig abgedreht
Lebe dein Leben völlig abgedreht
(Lebe es völlig abgedreht)

Tue, was du tun willst
Es gibt keine Regeln, es hängt von dir ab
(Es gibt keine Regeln, es hängt alles von dir ab)
Es ist Zeit, richtig zu leben
Und eine Party ist das Richtige die Nacht hindurch
(Alles klar)

Du musst deine Hemmungen verstecken
Du musst jenen Dummkopf tief in deiner Seele verlieren lassen
Du willst eine Vorführung sehen
Mach es besser jetzt, bevor du zu alt bist
Denn wir sind die Party Menschen Tag und Nacht
Wir leben verrückt
Das ist der einzige Weg

Also heute Abend
Müssen wir jene Regeln zu Hause lassen
Und uns einfach erfreuen
Komm und Groove, yeah
(Grooven)
Lass den Wahnsinn in der Musik an dich rankommen
Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht
Wenn du es völlig abgedreht lebst
(Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht)
Lebe es völlig abgedreht
(Lebe dein Leben völlig abgedreht)

Also heute Abend
Müssen wir jene Regeln zu Hause lassen
Und uns einfach erfreuen
Komm und Groove, yeah
Lass den Wahnsinn in der Musik an dich rankommen
Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht
Wenn du es völlig abgedreht lebst

Heute Abend
(Lebe es völlig abgedreht)
Müssen wir jene Regeln zu Hause lassen
(Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht)
(Lebe es völlig abgedreht)
Und uns einfach erfreuen
Grooven
Lass den Wahnsinn in der Musik an dich rankommen
Das Leben ist überhaupt nicht so schlecht
Leben wollen
(Heute Abend)
(Müssen wir jene Regeln zu Hause lassen)
Regeln

Working Day and Night


Ooh My Honey
You Got Me Workin' Day And Night
Ooh My Sugar
You Got Me Workin' Day And Night

Scratch My Shoulder
It's Aching, Make It Feel Alright
When This Is Over
Lovin' You Will Be So Right

I Often Wonder If Lovin' You
Will Be Tonight
But What Is Love Girl
If I'm Always Out Of Sight (Ooh)

(That's Why)
You Got Me Workin' Day And Night
And I'll Be Workin'
From Sun Up To Midnight

You Got Me Workin' Workin' Day And Night
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
You Got Me Workin' Workin' Day And Night

You Say That Workin'
Is What A Man's Supposed To Do
But I Say It Ain't Right
If I Can't Give Sweet Love To You
(Ah)

I'm Tired Of Thinkin'
Of What My Life's Supposed To Be (Well)
Soon Enough Darlin'
This Love Will Be Reality (Ah Ah)

How Can You Live Girl
'Cause Love For Us Was Meant To Be (Well)
Then You Must Be Seein'
Some Other Guy Instead Of Me (Ooh)

(That's Why)
You Got Me Workin' Day And Night
And I'll Be Workin'
From Sun Up To Midnight

You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(Hold On)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(I'm So Tired Tired Now)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(Hold On)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(Hoo, Hoo, Hoo)

You Say That Workin' Is What A Man's Supposed To Do But I Say It Ain't Right If I Can't Give Sweet Love To You (Well, Ah)

How Can You Live Girl
'Cause Love For Us Was Meant To Be (Well)
Then You Must Be Seein' (Woo)
Some Other Guy Instead Of Me (Ooh)

(That's Why)
You Got Me Workin' Day And Night (I Don't Understand It)
And I'll Be Workin'
From Sun Up To Midnight

You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(Hold On)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(I'm So Tired Tired Now)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
You Got Me Workin' Workin' Day And Night

You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(Girl)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(I'm So Tired Tired Now)
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
You Got Me Workin' Workin' Day And Night
(How Can I Get To You ...)

Arbeite Tag und Nacht

Ooh, mein Liebling
Wegen dir arbeite ich Tag und Nacht
Ohh, meine Süße
Wegen dir arbeite ich Tag und Nacht

Kratz meine Schulter
Sie tut weh
Mach, dass sie sich wieder gut anfühlt
Wenn du damit fertig bist
Du verkörperst die Liebe
Ich frage mich oft
ob du mich heute Abend lieben wirst
Aber was ist Liebe, Mädchen
Wenn ich immer außer Sicht bin

Darum
Arbeite ich Tag und Nacht wegen dir
Und ich werde arbeiten
Von Sonnenaufgang bis Mitternacht
(Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten) (Wegen dir arbeite ich)
(Tag und Nacht arbeiten) Hart (Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten)
Hart, hart (Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten) Du sagst, dass arbeiten
Das ist, was ein Mann tun sollte Und ich sage, das stimmt nicht
Wenn ich dir nicht süße Liebe geben kann, yeah

Hart
Ich bin es Leid, nachzudenken
Was man im Leben sein sollte, gut
Bald genug, Liebling
Wird diese Liebe Wirklichkeit sein
Hart

Wie kannst du leben, Mädchen
Denn die Liebe war uns zugedacht, gut

Hart
Dann musst du
Einen anderen Kerl anstatt mir sehen

Darum
Arbeite ich Tag und Nacht wegen dir
Und ich werde arbeiten
Von Sonnenaufgang bis Mitternacht
(Wegen dir arbeite ich)
(Tag und Nacht arbeiten) Halte durch (Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten)
Ich bin so müde, müde, jetzt (Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten)
Halte durch (Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten) Hart Hart Hart
Du sagst, dass arbeiten
Das ist, was ein Mann tun sollte
Hart
Und ich sage, das stimmt nicht
Wenn ich dir nicht süße Liebe geben kann, gut
Hart

Wie kannst du leben, Mädchen
Denn die Liebe war uns zugedacht, gut

Hart
Dann musst du
Einen anderen Kerl anstatt mir sehen

Darum
(Arbeite ich Tag und Nacht wegen dir)
Ich will es nicht aushalten
(Und ich werde arbeiten)
(Von Sonnenaufgang bis Mitternacht)

(Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten) Halte durch (Wegen dir arbeite ich)
(Tag und Nacht arbeiten) Ich bin so müde, müde, jetzt (Wegen dir arbeite ich) Hart
(Tag und Nacht arbeiten) Hart (Wegen dir arbeite ich) (Tag und Nacht arbeiten) Übernnimm es,
Mädchen Übernimm es Mädchen Hart Ich bin so müde, müde, jetzt
Wie cann ich dir geben, yeag Während ich tue, was du tust, Mädchen Top

Get on the floor


intro
Ah get on the floor and dance
Ah, on the floor and dance
Chorus
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially

1st Verse
There's a chance for dancin'
All night long
There's a chance for groovin'
And it will be soothing
With a song

Bridge
Then why don't you just
Dance across the floor
'Cause there's a chance for chances
And the chance is choosin'
And I sure would like just to groove with you

Chorus
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially

2nd Verse
No need for rejection
Determined to be
Gonna groove gonna move ya
Gonna say things to ya
Just wait and see
Bridge
Then why don't you just
Dance across the floor
'Cause there's a chance for choices
And it's you I'm choosin'
And I sure would like just to groove with you
Chorus
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing girl
Especially

Chant
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down...

Chorus
S oget on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing girl
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing (girl)
Especially

Chant
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down
Get up won't you g'on down
Shake your body won't you g'on get down



Ah, auf der Tanzfläche und tanzen
Ah, auf der Tanzfläche und tanzen

Also geht zur Tanzfläche
Und tanzt mit mir
Ich liebe die Art, wie du deinen Körper bewegst
Besonders

Es gibt eine Möglichkeit zu tanzen
Die ganze Nacht lang
Es gibt eine Möglichkeit zu grooven
Und diese wird sich mit dem Song beruhigen

Also, warum
Tanzt du nicht einfach quer über die Tanzfläche
Denn es gibt eine Möglichkeit für Möglichkeiten
Und die Möglichkeit wählt aus
Und ich würde es sicherlich mögen, einfach mit dir zu grooven

Also geht zur Tanzfläche
Und tanzt mit mir
Ich liebe die Art, wie du deinen Körper bewegst
Besonders
Also geht zur Tanzfläche
Und tanzt mit mir
Ich liebe die Art, wie du deinen Körper bewegst (Mädchen)
Besonders

Kein Grund für Ablehnung
Festgelegt zu sein
Ich werde grooven,werde dich bewegen
Ich werde Sachen zu dir sagen
Einfach abwarten und sehen

Also, warum
Tanzt du nicht einfach quer über die Tanzfläche
Denn es gibt eine Möglichkeit für Angebote
Und du bist es, die ich auswähle
Und ich würde es sicherlich mögen, einfach mit dir zu grooven

Also geht zur Tanzfläche
Und tanzt mit mir
Ich liebe die Art, wie du deinen Körper bewegst
Besonders

Steh auf, lass dich nicht unterkriegen
Beweg deinen Körper, lass dich nicht unterkriegen
Steh auf, lass dich nicht unterkriegen
Beweg deinen Körper, lass dich nicht unterkriegen

Also geht zur Tanzfläche
Und tanzt mit mir
Ich liebe die Art, wie du deinen Körper bewegst
Besonders

GIRLFRIEND


1st Verse
Girlfriend
I'm gonna tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we're doin' (yeah)
Tell him what you do to me
Late at night when the wind is free
2nd Verse
Girlfriend
I'm gonna show your boyfriend (yeah)
Show him (woo hoo)
The letters I've been savin' (yeah)
Show him how you feel inside
An' how love could not be denied (oh no)

Chorus
We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.

We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
3rd Verse
Girlfriend
You better tell your boyfriend (yeah)
Tell him (woo hoo)
Exactly what we're doin' (yeah)
Tell him what he needs to know
Or he may never let you go
Chorus
We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.

Chorus
We're gonna have to tell him
You'll only be a girlfriend of mine
Do-doot-do, etc.



FREUNDIN

Freundin
Ich werde es dir sagen, Freund, yeah
Sag ihm
Genau das, was wir machen, yeah
Sag ihm, was du mit mir machst
Spät in der Nacht, wenn die Luft rein ist

Freundin
Ich werde es deinem Freund zeigen, yeah
Zeig ihm
Die Briefe, die ich aufbewahre, yeah
Zeig ihm, wie du empfindest
Und wie die Liebe nicht verleugnet werden konnte, oh nein

Wir müssen es ihm sagen
Du wirst nur meine Freundin sein

Wir müssen es ihm sagen
Du wirst nur meine Freundin sein

Freundin
Du sagst es besser deinem Freund, yeah
Sag ihm
Genau das, was wir machen, yeah
Sag ihm das, was er wissen muss
Oder er wird dich vielleicht niemals gehen lassen

Yeah, wir müssen es ihm sagen
Du wirst nur meine Freundin sein

She's out of my life

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life
2nd Verse
It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

Bridge
So I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I learned too late

3rd Verse
She's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life



Sie ist aus meinem Leben


Sie ist aus meinem Leben
Sie ist aus meinem Leben
Und ich weiß nicht, soll ich lachen oder weinen
Ich weiß nicht, soll ich leben oder sterben
Und es schneidet wie ein Messer
Sie ist aus meinem Leben

Es ist aus meiner Hand
Es ist aus meiner Hand
Zu denken, für zwei Jahre war sie hier
denn ich nahm sie für selbstverständlich, ich war so Kavalier
und diese Art und Weise, deshalb
Sie ist aus meiner Hand

Ich habe gelernt, die Liebe ist kein Besitz
Und ich habe gelernt, die Liebe wartet nicht
Jetzt habe ich gelernt, die Liebe braucht Ausdruck
Aber ich lernte zu spät

Sie ist aus meinem Leben
Sie ist aus meinem Leben
Verdammte Unentschlossenheit und verfluchter Stolz
Meine Liebe zurückgehalten zu ihr, tief in mir versperrt
Und es schneidet wie ein Messer
Sie ist aus meinem Leben

I Can't Help It

Looking in my mirror
Took me by surprise
I can't help but see you
Running often through my mind
2nd Verse
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can't help but love you
It's getting better all the time

Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no

Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
3rd Verse
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes
4th Verse
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I'm so glad I found you girl
You're an angel in disguise

Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no

And I'm so glad I found you girl
You're an angel in disguise

Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no


Ich schaue in meinen Spiegel
Ich wurde überrumpelt
Ich kann dir nicht helfen,aber dich sehen
Du gehst mir oft durch den Kopf

Hilflos wie ein Baby
Sinnliche Verkleidung
Ich kann dir nicht helfen,aber dich lieben
Es wird die ganze Zeit besser

Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, selbst wenn ich könnte
Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, nein

Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, selbst wenn ich könnte
Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, nein

Die Liebe gleitet mir durch die Finger
Sanft während du seufzt
Die Liebe kam und du hast ihr gehört
Und brachte Funkeln in deine Augen

Wie ein Ausflug zum Himmel
Der Himmel ist der Preis
Und ich bin so froh, dich gefunden zu haben, Mädchen
Du bist ein verkleideter Engel

Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, selbst wenn ich könnte
Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, nein

Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, selbst wenn ich könnte
Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, nein

Und ich bin so froh, dich gefunden zu haben, Mädchen
Du bist ein verkleideter Engel

Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, selbst wenn ich könnte
Ich kann nicht helfen, wenn ich wollte
Ich würde nicht helfen, nein

it's the falling in love

You're not like anybody I ever knew
But that don't mean that I don't know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I'm trying not to go too far, cause
Bridge
No matter how it starts it ends the same
Someone's always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It's only gonna happen again

Chorus
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
All night... all night

2nd Verse (Patti Austin)
And though I'm trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don't want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying come and do me
Bridge
Now we're just a web of mystery
A possibility of more to come
I'd rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again
Chorus
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
Oevr you... over you (all night)

Chorus
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
All night... all night





Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen bringt
Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe mich verliebt
Weinen, weinen, weinen, weinen

Du bist wie keiner, den ich je kannte
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht weiß, wo wir stehen
Und obwohl ich mich zu dir hingezogen fühle
Versuche ich dieses Mal, nicht zu weit zu gehen
Denn egal, wie es beginnt, es endet auf die selbe Weise
Jemand tut immer für jemanden mehr

Und tauscht die Leidenschaft für den Geschmack von Leid ein
Es wird nur erneut geschehen

Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen, weinen, weinen bringt
Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen, weinen, weinen bringt
Jede Nacht, jede Nacht

Und obwohl ich versuche, nicht in deine Augen zu schauen
Entfachen sie eine Art Brand in mir, jedes Mal, wenn ich sie anschaue
Ich will mich nicht in ein Bett voller Lügen hineinlegen
Und doch sagt mein Herz, Komm her und misshandel mich'
Jetzt sind wir ein Netz voller Rätsel
Eine Möglichkeit, aus der mehr werden kann
Ich würde lieber die Fantasie, von dem was möglicherweise sein wird, loslassen
Aber jetzt verliebe ich mich wieder

Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen, weinen, weinen bringt
Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen, weinen, weinen bringt
Durch dich
Durch dich
Jede Nacht
Es ist das Verlieben
Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe mich verliebt
Verlieben
Bringt mich zum Weinen,weinen,weinen

Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen, weinen, weinen bringt
Es ist das Verlieben
Das mich glücklich macht
Es ist das verliebt sein
Das mich zum Weinen, weinen, weinen bringt

Ich verliebe mich
Ich verliebe, ich verliebe
Ich verliebe mich

burn this disco out

There's a steam beat
And it's comin' after you
You cant ake it
If you only let your feelings through
Refrain
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that your gonna
Let us down
Gonna dance gonna burn this disco out

Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down

2nd Verse
Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we'll keep you movin', that's for sure

Refrain
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out

Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down

Bridge
Once you get the beat inside your feet
There ain't no way to stop you movin' good
Now the weekend's come it's time for fun
You got to groove just like you know you should
3rd Verse
People now
Are you ready
Won't you rock across the room
Got a feelin'
That we're gonna raise the roof off soon
Refrain
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out

Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down

Refrain
So D.J. spin the sounds
There ain't no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out

Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down

Chant:
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out


Brenn die Disco aus

Es erklingt ein dampfender Beat
Und er kommt nach dir
Du kannst ihn mitgehen
Wenn du nur deine Gefühle durchlässt

Also D.J. verzerr den Sound
Es gibt keine Möglichkeit
Uns durch dich fallen zu lassen
Lass uns tanzen bis die Disko wegen uns ausbrennt

Die ganze Nacht grooven
Den Boggie am Laufen halten
Den Sound auf dich einwirken lassen
Alle steigen einfach drauf ein

Die Füße qualmen
Ich flippe besser auf dem Tanzboden aus
Mach bei der Party mit
Und wir bringen dich dazu, dich weiter zu bewegen
Das ist sicher

Also D.J. verzerr den Sound
Es gibt keine Möglichkeit
Dass wir uns wegen dir hinsetzen
Lass uns tanzen bis die Disko wegen uns ausbrennt

Die ganze Nacht grooven
Den Boggie am Laufen halten
Den Sound auf dich einwirken lassen
Alle steigen einfach drauf ein

Wenn du erst einmal den Beat in deinen Füßen spürst
Gibt es keine Möglichkeit, das locker Bewegen aufzuhalten
Jetzt ist das Wochenende da, es ist Zeit für Spaß
Du musst so grooven, wie du denkst, dass es so geht

Die Leute von Heute
Bist du bereit
Du wirst nicht durch den Raum rocken
Das Gefühl spüren
Dass wir bald das Dach hochheben

Also D.J. verzerr den Sound
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir uns wegen dir hinsetzen
Lass uns tanzen bis die Disko wegen uns ausbrennt

Die ganze Nacht grooven
Den Boggie am Laufen halten
(Weiter grooven)
Den Sound auf dich einwirken lassen
Alle steigen einfach drauf ein

Also D.J. verzerr den Sound
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir uns wegen dir hinsetzen
Lass uns tanzen bis die Disko wegen uns ausbrennt

Die ganze Nacht grooven
Den Boggie am Laufen halten
(Weiter grooven)
Den Sound auf dich einwirken lassen
Alle steigen einfach drauf ein

Lass uns tanzen, lass uns schreien
Lass uns die Disko ausbrennen