Smile

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile
What’s the use of crying
You’ll find that life is still worth while
If you just

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though it’s breakin’
When there are clouds in the sky
You’ll get by

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

That’s the time
You must keep on trying
Smile
What’s the use of crying
You’ll find that life is still worth while
If you just smile


Lächeln

Lächel
Auch wenn dein Herz weh tut
Lächel
Auch wenn es gerade zerbricht
Wenn Wolken den Himmel verdüstern
Du wirst es schon schaffen

Wenn du lächelst
Trotz deiner Ängste und Sorgen
Lächel nur, und vielleicht schon morgen
Findest du, dass das Leben immer noch die Mühe wert ist
Wenn du einfach nur

Erhelle dein Gesicht mit Fröhlichkeit
Verbirg jede Spur von Traurigkeit
Auch wenn eine Träne noch so nah sein mag
Das ist der Zeitpunkt, an dem du es einfach weiter versuchen musst
Lächel
Was ist denn der Nutzen von Weinen
Du wirst sehen, dass das Leben immer noch die Mühe wert ist
Wenn du einfach nur

Lächel
Auch wenn dein Herz weh tut
Lächel
Auch wenn es gerade zerbricht
Wenn Wolken den Himmel verdüstern
Du wirst es schon schaffen

Wenn du lächelst
Trotz deiner Ängste und Sorgen
Lächel nur, und vielleicht schon morgen
Findest du, dass das Leben immer noch die Mühe wert ist
Wenn du einfach nur

Das ist der Zeitpunkt
An dem du es einfach weiter versuchen musst
Lächel
Was ist denn der Nutzen von Weinen
Du wirst sehen, dass das Leben immer noch die Mühe wert ist
Wenn du einfach nur lächelst

Childhood

Have you seen my childhood
I’m searching for the world that I come from
’Cause I’ve been looking around
In the lost and found of my heart
No one understands me
They view it as such strange eccentricities
’Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me

People say I’m not okay
’Cause I love such elementary things
It’s been my fate to compensate
For the childhood I’ve never known

Have you seen my childhood
I’m searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams
Of conquest and kings on the throne

Before you judge me
Try hard to love me
Look within your heart then ask
Have you seen my childhood

People say I’m strange that way
’Cause I love such elementary things
It’s been my fate to compensate
for the childhood I’ve never known

I’ve you seen my childhood
I’m searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare
Watch me fly

Before you judge me
Try hard to love me
The painful youth I’ve had

Have you seen my childhood


(written and composed by Michael Jackson)

Kindheit

Habt ihr meine Kindheit gesehen?
Ich bin auf der Suche nach der Welt, von der ich komme
Denn die ganze Zeit schau ich mich um
In der Verlorenheit und auf dem Grund meines Herzens
Niemand versteht mich
Sie sehen es als solch seltsame Überspanntheit
Weil ich immer noch herumtolle
Wie ein Kind, aber vergebt mir

Die Leute sagen, mit mir stimmt etwas nicht
Weil ich solche ursprünglichen Dinge liebe
Es ist mein Schicksal, das auszugleichen, was statt der
Kindheit war,die ich bis heute nicht erfahren durfte

Habt ihr meine Kindheit gesehen?
Ich suche nach jenem Wunder in meiner Jugend
Wie Piraten und abenteuerlichen Träumen
Von Eroberung und Königen auf dem Thron

Bevor ihr mich verurteilt, versucht ernsthaft, mir mit Liebe zu begegnen
Schaut in euer Herz hinein, stell euch dann die Frage:
Habt ihr meine Kindheit gesehen?

Die Leute sagen, ich sei auf insofern seltsam
Weil ich solche ursprünglichen Dinge liebe
Es ist mein Schicksal, das auszugleichen, was statt der
Kindheit war,die ich bis heute nicht erfahren durfte

Habt ihr meine Kindheit gesehen?
Ich suche nach jenem Wunder in meiner Jugend
Wie fantasievolle Geschichtenzu teilen
Die Träume, in denen ich mich alles wagen würde
Schau mir beim Fliegen zu

Bevor ihr mich verurteilt, versucht ernsthaft, mir mit Liebe zu begegnen
Die schmerzhafte Jugend, die ich hatte

Habt ihr meine Kindheit gesehen ?

Earth Song

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

What have we’ve done to the world
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth, theses weeping shores

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can’t even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can’t we feel its wounds
(What about us)
What about nature’s worth
(ooo, ooo)
It’s our planet’s womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We’ve turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We’re ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can’t we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can’t you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah


(written and composed by Michael Jackson)

Lied der Erde

Was ist mit dem Sonnenaufgang geschehen
Was ist mit dem Regen
Was ist mit all den Dingen
Von denen ihr sagtet, wir würden sie erreichen
Was ist mit den Schlachtfeldern
Gibt es eine Zeit
Was ist mit all den Dingen
Von denen ihr sagtet, dass sie euch und mir gehören?
Habt ihr jemals innegehalten
Um all das Blut, das wir bereits vergossen haben, zu bemerken
Habt ihr jemals innegehalten
Diese schreiende Erde, diese weinenden Küsten, zu bemerken

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Was haben wir der Welt nur angetan
Schaut, was wir angerichtet haben
Was ist mit all dem Frieden
Den du deinem einzigen Sohn versprichst
Was ist mit den blühenden Feldern
Gibt es eine Zeit
Was ist mit all den Träumen
Von denen ihr sagtet, dass sie euch und mir gehören
Habt ihr jemals innegehalten
Um all die, vom Krieg getöteten, Kinder zu bemerken
Habt ihr jemals innegehalten
Diese schreiende Erde, diese weinenden Küsten, zu bemerken

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Früher träumte ich viel
Ich brauchte den Glanz jenseits der Sterne
Nun weiß ich nicht, wo wir sind
Trotzdem weiß ich, dass wir vom richtigen Weg weit abgekommen sind

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Hey, was ist mit gestern
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Meeren?
(Was ist mit uns)
Die Himmel fallen auf uns herab
(Was ist mit uns)
Ich kann nicht einmal richtig atmen
(Was ist mit uns)
Was ist mit der blutenden Erde
(Was ist mit uns)
Können wir ihre Wunden nicht spüren
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Wert der Natur
(ooo,ooo)
Es ist der Mutterleib unseres Planeten
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Tieren
(Was ist damit)
Wir haben Königreiche in Staub verwandelt
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Elefanten
(Was ist mit uns)
Haben wir ihr Vertrauen verloren
(Was ist mit uns)
Was ist mit den weinenden Walen
(Was ist mit uns)
Wir verwüsten die Meere
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Waldwegen
(ooo,ooo)
Verbrannt trotz unserer Bitten
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem heiligen Land
(Was ist damit)
Auseinandergerissen durch Glaubenskriege
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem einfachen Mann
(Was ist mit uns)
Können wir ihn nicht befreien
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Sterben der Kinder
(Was ist mit uns)
Könnt ihr sie nicht weinen hören
(Was ist mit uns)
Wann fingen wir an, das Falsche zu tun
(ooo, ooo)
Sag mir jemand, warum
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Babys
(Was ist damit)
Was ist mit den Tagen
(Was ist mit uns)
Was ist mit all ihren Freuden
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Menschen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem weinenden Menschen
(Was ist mit uns)
Was ist mit Abraham
(Was ist mit uns)
Was ist schließlich mit dem Tod
(ooo, ooo)
Ist es uns denn egal

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Tabloid Junkie

(In the news today, from the strange and weird fact file, singer Michael Jackson sleeps in an oxygen chamber, the singer says that the hyperbaric chamber has the benefit of reversing the aging process...)

Speculate to break the one you hate
Circulate the lie you confiscate
Assassinate and mutilate
It’s the hounding media in hysteria
Who’s the next for you to resurrect
JFK exposed the CIA
Truth be told the grassy knoll
It’s the blackmail story in all your glory

It’s slander
You say it’s not a sword
But with your pen you torture men
You’d crucify the Lord
And you don’t have to read it
And you don’t have to eat it
To buy it is to feed it
Then why do we keep foolin’ ourselves

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
You see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
They say he's homosexual

In the hood
Frame him if you could
Shoot to kill
To blame him if you will
If he dies sympathize
Such false witnesses
Damn self righteousness
In the black
Stab me in the back
In the face
To lie and shame the race
Heroine and Marilyn
It’s the headline story of
All your glory

It’s slander
With the words you use
You’re parasite in black and white
Do anything for news
And you don’t go and buy it
And they don’t glorify it
To read it sanctifies it
Then why do we keep foolin’ ourselves

(Baby)
Just because you read it in a magazine
(Baby)
You see it on the TV screen
Don’t make it factual
Everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
You see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, and everybody wants to believe all about it

Just because you read it in a magazine
Believe me
Or see it on the TV screen
(Baby)
Don’t make it factual
(Baby)
See, but everybody wants to believe all about it
Baby
Just because you read it in a magazine
(Baby)
You see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
She’s blonde and she’s bisexual

Scandal
With the words you use
You’re a parasite in black and white
Do anything for news
And you don’t go and buy it
And they don’t glorify it
To read it sanctifies it
Why do we keep foolin’ ourselves
Slander
You say it’s not a sin
But with your pen you torture men
But why do we keep foolin’ ourselves

(Baby)
Just because you read it in a magazine
(Baby)
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
(Baby)
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
You see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to read all about it

(Baby)
Just because you read it in a magazine
(Baby)
You see it on the TV screen
Don’t make it factual
Just because you read it in a magazine
You see it on the TV screen
Don’t make it factual
(Gotta believe)

Just because you read it in a magazine
You see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
You’re so damn disrespectable


(written and composed by Michael Jackson, James Harris III & Terry Lewis)

Klatschblatt Süchtiger

In den Nachrichten von Heute, aus der Akte des Seltsamen und Bizarren, Sänger Michael Jackson schläft in einer Sauerstoffkammer, der Sänger sagt, dass die Überdruckkammer den Vorteil hat, den Alterungsprozess anzuhalten...)

Spekulieren, um den jenigen, den du hasst, fertig zu machen
Die Lüge in Umlauf bringen, auf die du beharrst
Morden und verstümmeln
Das sind die hetzenden, hysterischen Medien
Wer ist der Nächste, den ihr auferstehen lasst
JFK stellte die CIA bloß
Die Wahrheit soll dem mit grasbedeckten Hügel erzählt werden
Es ist die Erpressungsgeschichte in all eurer Herrlichkeit

Es ist Verleumdung
Du sagst, es sei kein Schwert
Aber mit deinem Stift folterst du Menschen
Du würdest den Herrn kreuzigen
Und ihr müsst es ja nicht lesen
Und ihr müssten es ja nicht als bare Münze nehmen
Kaufen heißt es unterstützen
Also warum verarschen wir uns weiterhin

Nur weil du es in einem Magazin liest
Oder es auf dem Fernsehschirm siehst
Stell es nicht als Tatsache hin
Jedoch will jeder alles darüber lesen

Nur weil du es in einem Magazin liest
Oder es auf dem Fernsehschirm siehst
Stell es nicht als Tatsache hin
Sie sagen, er sei homosexuell

In der Kapuze
Häng ihm etwas an, wenn du könntest
Schießen um zu töten
Um ihm die Schuld dafür zu geben, wenn du es tun wirst
Wenn er stirbt, äußere dein Mitgefühl
Solche falschen Zeugen
Verdammte Selbstgerechtigkeit
Bei den Schwarzen
Stich mir in den Rücken
Ins Gesicht
Um zu lügen und die Rasse zu beschämen
Heldin und Marilyn
Das ist die Schlagzeilen Geschichte von
Deinem ganzen Ruhm

Es ist Verleumdung
Wegen der Worte, die du benutzt
Bei Schwarzen und Weißen bist du ein Schmarotzer
Tust alles für Nachrichten
Und geh nicht hin und kauf es
Und dann werden sie es auch nicht verherrlichen
Lesen heißt billigen
Also warum verarschen wir uns weiterhin

(Baby)
Nur weil du es in einem Magazin liest
(Baby)
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin
Jedoch will jeder alles darüber lesen
Nur weil du es in einem Magazin liest
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin
Schau, und jeder will alles daran glauben

Nur weil du es in einem Magazin liest
Glaub mir
Oder es auf dem Fernsehschirm siehst
(Baby)
Stell es nicht als Tatsache hin
(Baby)
Schau, und jeder will alles daran glauben
Baby
Nur weil du es in einem Magazin liest
(Baby)
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin, eigentlich
Sie ist blond und sie ist bisexuell

Skandal
Wegen der Worte, die du benutzt
Bei Schwarzen und Weißen bist du ein Schmarotzer
Tust alles für Nachrichten
Und geh nicht hin und kauf es
Und dann werden sie es auch nicht verherrlichen
Lesen heißt es billigen
Also warum verarschen wir uns weiterhin
Verleumdung
Du sagst, es sei keine Sünde
Aber mit deinem Stift folterst du Menschen
Also warum verarschen wir uns weiterhin

(Baby)
Nur weil du es in einem Magazin liest
(Baby)
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin
(Baby)
Jedoch will jeder alles darüber lesen

Nur weil du es in einem Magazin liest
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin
Schau, jedoch will jeder alles darüber lesen

(Baby)
Nur weil du es in einem Magazin liest
(Baby)
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin
Nur weil du es in einem Magazin liest
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin
(Glauben müssen)

Nur weil du es in einem Magazin liest
Du siehst es auf dem Fernsehschirm
Stell es nicht als Tatsache hin, eigentlich
Du bist so verdammt respektlos

Gehört an und für sich zu History, müßte dann eigentlich hier rein.

Das ist nicht unhöflich von dir, dass ist aufmerksam, danke Timo.

Da muß ich mal Diana fragen, wie, was, wo.