Keep your head up



Erhebe dein Haupt

Sie sucht nach einem Job und einem Platz wo sie bleiben kann
Sie sucht nach Hoffnung zwischen all den leeren Versprechungen
Sie braucht zwei Jobs um am Leben zu bleiben

Sie arbeitet in einem Restaurant, Tag und Nacht
Ihr Leben zieht an ihr vorbei
Sie wischt sich die Tränen aus ihrem Gesicht

Innerlich weint sie
Immer wenn sie dieses Gefühl hat
Und innerlich stirbt sie
Immer wenn ihr Baby weint

Erhebe dein Haupt, hoch hinauf zum Himmel
Halte deinen Geist am Leben
Gib mir deine Flügel, so dass wir fliegen können
Erhebe dein Haupt, heute Nacht

Erhebe dein Haupt, hoch hinauf zum Himmel
Wir können aufsteigen, es schaffen, sag´s mir jetzt
Gib mir deine Flügel so dass wir fliegen können

Wir vernichten das Leben der Vögel und der Bäume
Unserer Erde entziehen wir die Luft zum Atmen
(es ist niemals zu spät – lernt von mir)

Ich kann kaum noch atmen
Ich kann kaum noch sehen
Erhebe dein Haupt
Gib dich nicht auf heute

Wie lange noch sollen wir warten
Ich wünsch mir, die Liebe, sie käme schon heut

Alles was du brauchst ist Liebe
Ich sag dir, ich weiß, sie wird bald kommen
Alles was du brauchst in nur einen Moment
Wirst du es nicht sehen?

Erhebe dein Haupt, hoch hinauf zum Himmel
Halte deinen Geist am Leben
Gib mir deine Flügel, so dass wir fliegen können
Erhebe dein Haupt, heute Nacht

Erhebe dein Haupt, hoch hinauf zum Himmel
Wir können aufsteigen, es schaffen, sag´s mir, jetzt
Gib mir deine Flügel, so dass wir fliegen können

Sie sagen dass unsere Zeit hier nur geliehen ist
Deinen Kopf hängen zu lassen, tut dir nicht gut
Wenn du es wagst einen Blick auf das Morgen zu werfen
Dann gib dir selbst eine Chance
Kämpfe gegen die Umstände
Wachse über dich hinaus und versuch es immer wieder

Erhebe dein Haupt, hoch hinauf zum Himmel
Halte deinen Geist am Leben
Gib mir deine Flügel, so dass wir fliegen können

Erhebe dein Haupt, hoch hinauf zum Himmel
Wir können aufsteigen, es schaffen, sag´s mir, jetzt
Gib mir deine Flügel so dass wir fliegen können

Ich brauche deine Liebe
Ich brauche dich jetzt
Ich brauche dein Licht, jetzt, hier und heute
Ich brauche dich jetzt

Gib mir deine Flügel, so dass wir fliegen können

Ich brauche deine Liebe
Ich brauche dich jetzt
Ich brauche dein Licht, jetzt, hier und heute
Ich brauche dich jetzt

Gib mir deine Flügel, so dass wir fliegen können
Erhebe dein Haupt
Lass sein Licht heut auf uns scheinen
Erhebe dein Haupt

Lass sein Licht heut auf uns scheinen
Erhebe dein Haupt
Alle Sterne sollen heut auf uns scheinen
Lass sein Licht heut auf uns scheinen

Ich brauche deine Liebe
Ich brauche Dich jetzt
Ich brauche dein Licht, jetzt, hier und heute
Ich brauche DICH jetzt

Lass sein Licht heut auf uns scheinen
Erhebe dein Haupt

MONSTER



MONSTER

Du kannst sie sehen, sie kommen durch die Wände
Du kannst sie entdecken, sie klettern aus dem Gebüsch
Du kannst sie überall dort finden, wo die Zeitungen rascheln
Sie warten auf dich, das Motiv bereits im Focus ihrer Kameras.

Egal in welche Richtung du dich auch drehst, überall ist dieses Monster
Schaust du hoch in den Himmel, auch dort ist dieses Monster
Paparazzi erschrecken dich und du hast Angst wie ein Monster

Oh Hollywood, sie lassen dich springen wie sie es möchten
Doch du prallst aber von den Wänden
Der Rausch macht dich trunken und du stolperst.

Oh Hollywood, schau nur in den Spiegel
Und sag mir, ist es das was du willst?

Monster
Er ist ein Monster
Er ist ein Tier
Monster
Er ist ein Monster
Er ist ein Tier

Immer wieder sind sie hinter dir her
Spüren dich auf, immer schneller
Mama versucht dir zu helfen und du rennst
Du rennst um ihnen zu entkommen
Doch sie schießen auf dich des Geldes wegen
Sie erfinden Geschichten des Geldes wegen

In welche Richtung du dich auch drehst, überall ist dieses Monster
Schaust du hoch in den Himmel, auch dort ist dieses Monster
Du siehst Sie auf der Straße, überall dieses Monster

Oh Hollywood, sie lassen dich springen wie sie es möchten
Doch du prallst aber von den Wänden
Der Rausch macht dich trunken und du stolperst.

Oh Hollywood, schau nur in den Spiegel
Und sag mir, ist es das was du willst?

Monster
Er ist ein Monster
Er ist ein Tier
Monster
Er ist ein Monster
Er ist ein Tier

Warum nur, sind sie nie zufrieden, mit dem was du ihnen gibst?
(Du hast dich ihnen ganz gegeben)
(Sie schauten zu wie du zu Boden gehst)
Sie verzerren deine Seele als sei es nur ein Gemüse

Oh Hollywood, sie lassen dich springen wie sie es möchten
Doch du prallst aber von den Wänden
Der Rausch macht dich trunken und du stolperst.

Oh Hollywood, mach es klarer
Und sag mir, gefällt es dir so?
Magst du es wirklich so?

Monster
Er ist ein Monster
Er ist ein Tier

Monster
Er ist ein Monster
Er ist ein Tier

Best of joy



Beste der Freude

Ich bin deine Freude
Deine allergrößte Freude
Ich bin das Mondlicht
Du bist der Frühling

Unsere Liebe ist etwas Heiliges
Du weißt, ich werd dich für immer lieben

Ich bin für immer..
Ich war derjenige der für dich da war
als du dich schlecht fühltest
Ich war der einzige der für dich da war
Der einzige, wenn Dinge dich verletzt haben

Ich bin für immer..
War es nicht ich der sagte dass du frei bist?
Als das Leben unfair zu dir war
Als Dinge dich verletzten

Ich bin für immer (für dich da)
Wir sind für immer (füreinander da)

Ich bin dein Freund
Durch dick und dünn
Wir brauchen einander
Nichts kann uns trennen
Unsere Liebe kommt aus dem Herzen
Wir würden niemals sagen, „Ich brauche dich nicht“

Wir sind für immer..
Ich war derjenige der sagte, dass du frei sein wirst
Als das Leben dir unfair vorkam
Als niemand zu dir hielt

Ich bin für immer..
War es nicht ich, der dich trug
Als die Welt um dich herum einzustürzen drohte
Als Dinge dich verletzten

Ich bin für immer (für dich da)
Wir sind für immer (füreinander da)

Du bist die Sonne, das leuchten am Himmel
Als Dinge mich zweifeln ließen
Komme was wolle, wir können es schaffen
Ich war der einzige der für dich da war
Als Dinge dich verletzten

Wir sind für immer (füreinander da)
Ich bin für immer (für dich da)

Behind the mask



Hinter der Maske

Ich musste die ganze Zeit darüber reden, doch es war
Wie ein zweischneidiges Schwert, es berührte Sie
und es ersticht mich
Die ganze Zeit wusste ich, du warst ein falsches Mädchen
Du sitzt hinter einer Maske, und kontrollierst
Deine Welt
Ich sitze herum und ich sehe in dein Gesicht
Ich versuche die Wahrheit zu finden, aber das ist dein Versteck
Du sagst, du liebst mich, aber es ist hart zu sehen,
wenn er dann in deinen Armen liegt,
wirfst du Steine auf mich
Wen liebst du?
Bin ich es mit dir?
Ich weiß nicht,
Wen liebst du?
Ich will dich nicht, wenn du nicht antworten kannst
Du kennst mich

(Da ist nichts in deinen Augen)
Da ist nichts in deinen Augen
(Das ist die Art und Weise, wie du weinst, Mädchen)
Das ist die Art und Weise, wie du weinst, Mädchen
(Weine Mädchen)
(Alles ist großartig, alles ist klar)
Alles ist großartig, alles ist klar
du bist nur das Studium meiner Meinung
Du studierst nur meine Gedanken

Ich gehe herum
Ich bin mein Schicksal leid
Als ich zu dir komme, sitzt du in deinem Zimmer
Sie sitzt auf einem merkwürdigen Platz
Nimm die Maske ab, dann kann ich in dein Gesicht sehen

Wen liebst du?
Bin ich es, mit dir?
Ich weiß nicht mehr
Wen liebst du Mädchen?
Ich will dich nicht, wenn du nicht antworten kannst
Ich kenne dich

(Der Himmel muss vorsichtig sein)
Der Himmel muss vorsichtig sein
(Dein Lächeln ist unheimlich)
Ich bekam Angst vor dir, Mädchen)
Unaufrichtige, leere Tränen
Jedes Jahr werden sie besser
(Wo ist deine Seele? Wo ist sie hin?)
Du erschreckst mich Mädchen
(Der Himmel muss vorsichtig sein)
Der Himmel muss vorsichtig sein
(Dein Lächeln ist unheimlich)
Du weißt, wo du gewesen bist
Unaufrichtige, leere Tränen
Jedes Jahr na na na
(Wo ist deine Seele? Wo ist sie hin?)

Ich gehe herum, ich bin mein Schicksal leid
Als ich zu dir komme, sitzt du in deinem Zimmer
Du sitzt an einem merkwürdigsten Platz
So nimm die Maske ab, damit ich dein Gesicht sehen kann

Wen liebst du?
Bin ich es, mit dir?
Ich weiß jetzt nicht
Wen liebst du Mädchen?
Ich will dich nicht, wenn du nicht antworten kannst
Ich kenne dich
Wen liebst du?
Bin ich es, mit dir?
Ich weiß es nicht
Wen liebst du?
Ich will dich nicht, wenn du nicht antworten kannst
Ich weiß es nicht


Ich möchte nicht darüber sprechen
(wir reden darüber)

Hollywood Tonight"



Hollywood heute Nacht

Lippenstift in der Hand
Tahiti gebräunt
In ihrer bemalten Jeans

Sie träumt von Ruhm
Sie ändert ihre Namen
Passend für die Kinoleinwand
Das bedeutet Sie will den Ruhm für eine große Zeit

Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Das ist wahr, dass Sie diese Chance nicht noch einmal bekommen wird

Westlich gebundene Greyhound zur Flitter Stadt
Verfolgt Sie gerade ihre Filmstar-Träume
als Sie Männern heiße Tricks gibt
nur um hineinzugelangen
Doch sie wurde darüber unterrichten, dass es nicht sauber ist
Weil sie erst fünfzehn ist

Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Das ist wahr, dass Sie diese Chance nicht noch einmal bekommen wird
(diese Chance noch einmal)

Sie gab ihr Leben auf, um ihren Träumen zu folgen
Sie ließ alles hinter sich, für die Filmszene
Nichts wollte sie mehr, sie war entschlossen, ihren Plan zu verfolgen
Sie wollte Hollywood, sie wollte es schlecht
Nun erfüllte sich ihr Traum, sie wurde ein Star
Es sah alles sehr gut aus, aber es sah nur gut aus, aus der Ferne
Gefangen in jeder Paparazzi-Kamera,
Jeder Mann wünschte er könnte
Nun ist es Zeit für die Realität, für Mrs. Hollywood

Lippenstift in der Hand
Tahiti gebräunt
In ihrer bemalten Jeans

Sie träumt von Ruhm
Sie ändert ihre Namen
Passend für die Kinoleinwand
Das bedeutet Sie will den Ruhm für eine große Zeit

Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Sie geht nach Hollywood
Sie geht heute Nacht nach Hollywood
Das ist wahr, dass Sie diese Chance nicht noch einmal bekommen wird
(diese Chance noch einmal)

(I Like) The way you love me



(Ich mag) Die Art und Weise wie du mich liebst

Ich war allein in der Dunkelheit, als ich dich traf ya
(Wooooooo)
Du nahmst meine Hand und erzähltest mir, dass du mich liebst
(Wooooooo)

Ich war allein es gab keine Liebe in meinem Leben
(Ich war allein, es gab keine Liebe in meinem Leben)
Du nahmst meine Hand und wir küssten uns im Mondschein
(Wooooooo)

Ich mag die Art wie du mich hält
(Es spielt keine Rolle, wie du mich hältst)
Ich war ängstlich, ich mochte es, dass du zur richtigen Zeit kamst - es ist immer noch nicht richtig
(Ich war ängstlich, ich mochte es, dass du zur richtigen Zeit kamst)
Du nahmst meine Hand und wir küssten uns im Mondschein
(Du nahmst meine Hand und wir konnten bestehen im Leben)

Ich mag die Art wie du mich hälst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich hälst)
Ich mag die Art, wie du mich liebst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich liebst)
Ich mag die Art wie Du mich berührst
(Es spielt keine Rolle, wie Du mich berührst)
Ich mag die Art wie du mich küsst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich küsst)
Du wirst sehen

Es wird nicht lange dauern, bis wir uns das Gelübde ablegen, ich wette, ya
Ich danke dem Himmel da oben, dass ich dir begegnete

Ich war allein, es gab keine Liebe in meinem Leben
(Ich war allein, es gab keine Liebe in meinem Leben)
Ich war ängstlich, ich mochte es, dass du zur richtigen Zeit kamst - es ist immer noch nicht richtig
(Ich war ängstlich, ich mochte es, dass du zur richtigen Zeit kamst)
Du nahmst meine Hand und wir küssten uns im Mondschein
(Du nahmst meine Hand und wir konnten bestehen im Leben)

Ich mag die Art wie du mich liebst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich hältst)
Ich mag die Art wie du mich hälst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich liebst)
Ich mag die Art, wie du mich berührst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich berührst)
Ich mag die Art wie du mich küsst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich küsst)

Es war ein besserer Ort, weil du zum richtigen Zeitpunkt kamst
Du nahmst den Regen und brachtest den Sonnenschein zurück
Ich war ängstlich, denn ich wurde das letzte Mal verletzt
Ahhhh

Ich mag die Art wie du mich hälst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich hälst)
Ich mag die Art, wie du mich liebst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich liebst)
Ich mag die Art wie Du mich berührst
(Es spielt keine Rolle, wie Du mich berührst)
Ich mag die Art wie du mich küsst
(Es spielt keine Rolle, wie du mich küsst)
Du wirst sehen

(I Can't Make It) Another Day



Ich schaffe es nicht) An einem anderen Tag

Mein Leben brachte mich über andere Planeten und zu den Sternen
Und du bist die Einzige, die mich so weit bringen konnte
Ich werde für immer auf der Suche nach deiner Liebe sein

Ich ging weg, aber es war falsch
(Ich schaffe es nicht an einem anderen Tag)
Du bist diejenige, die mich stark sein lässt
(Ich schaffe es nicht an einem anderen Tag)
Du bist das Feuer, dass mich warm hält
(Ich schaffe es nicht an einem anderen Tag)
Wie komme ich durch diesen Sturm?
(Ich schaffe es nicht einen Tag ohne deine Liebe)

Ich der Nacht, bete ich bevor ich schlafen gehe, in der Hoffnung dich zu finden
(dich zu finden)
Ich öffne mein Herz, damit du hineinfinden kannst
Ich werde für immer auf der Suche nach deiner Liebe sein

Ich ging weg, aber es war falsch
(Ich schaffe es nicht an einem anderen Tag)
Du bist diejenige, die mich stark sein lässt
(Ich schaffe es nicht an einem anderen Tag)
Du bist das Feuer, dass mich warm hält
(Ich schaffe es nicht an einem anderen Tag)
Wie komme ich durch diesen Sturm?
(Ich schaffe es nicht einen Tag ohne deine Liebe)


Quelle aller Übersetzungen:
http://www.mjjackson-forever.com/index.p...0059#post140059